Piégé - 2025

les plans au début du film sont bluffant : la caméra tourne autour du protagoniste enfermé dans la voiture (c'est du jamais vu, je pense)

Mais pour le reste, la real argentine est plus solide, de mon point de vue... c'est un affrontement brutal alors qu'ici c'est un piège distingué et sophistiqué qui s'installe trop lentement...
J'ai préféré l'original sans hésiter, même si ici il y a une dimension qu'il n'y avait pas dans l'original : le véhicule devient le nocher, l'embarcation qui fait passer dans le monde des morts, avec des escales moralisatrices qui permettent à la victime de se rendre compte "qu'il est lui-même la victime de son égoïsme"...
C'est superbe comme apport...
Mais je préfère la version argentine... qui sonne plus juste à bien des égards.